In order to provide culturally sensitive health care, providers must understand and take into consideration the cultural differences of their clients. Which of the following would the most unlikely practical first step for a health care provider take?