What is the most appropriate management for a 62-year-old man diagnosed with choledocholithiasis after presenting with jaundice to his primary care physician?
A) Immediate surgical intervention for choledocholithiasis removal
B) Administration of antibiotics and observation for spontaneous stone passage
C) Endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP) with stone extraction
D) Symptomatic treatment with pain management and dietary modifications