When a patient diagnosed with onychomycosis presents with nail crumbling and loosening of the nail plate, for which additional finding would the nurse assess?