First rewrite y - 2x 2 = 8 x + 5 as
y = 2x 2 + 8 x + 5
Complete square and determine vertex.
y = 2(x 2 + 4x + 4) - 8 + 5
= 2(x + 2) 2 - 3
vertex at (- 2 , - 3)
If parabola is translated 3 units to the left and 2 units up its vertex is also translated 3 units to the right and 2 units up .
vertex after translations is at: (-2 - 3 , - 3 + 2) = (-5 , -1)