I believe the answer is: they are different in working memory, but not in long term memory
The working memory in our Brain only deal with immediate conscious perceptual and linguistic processing. Both seeing an image and creating mental representation differ in working memory because one of them is dealing with a concrete object while the other is dealing with abstract subject, and both of them require differing perceptual and linguistic process.