This quotation from Thorin supports the theme One will not part with that which is rightfully his. You can notice this because the passage gives the idea that no matter which the odds are (in this case the thieves or the violent people) you should never give up what is yours (the gold here).