I'll list some out, just going from my common knowledge.
Differences:
- A poem is a creative work, while an essay is normally informative.
- Poems can be written in verses/stanzas, while essays cannot.
- Poems are not normally written in MLA, Chicago, or APA format.
Similarities:
- They are both written works
- Both of them strive to convey a certain idea.