A client returns from extracorporeal shock wave lithotripsy with ecchymosis over the left flank area. Vital signs are within normal limits, and the client appears to be in no acute distress. Which nursing action is appropriate?