During which stage or phase of the cell cycle does the cell actively transcribe and translate at the highest rate all the protein products necessary for normal cellular structure and function?