Answer:
Cultural context.
Explanation:
'Cultural context' is demonstrated as the background or the society from which an individual belongs to and how he/she has been influenced by it and how their behavior is shaped by the language, food habits, beliefs, norms, etc. and how their identity is an outcome of this cultural context.
As per the question, Enrique's misunderstanding of the term 'soccer' in American as 'football' in 'Uruguayan language' exemplifies his 'cultural context'. The major reason behind this misunderstanding is that the background or context in which Enrique is brought up in and the language used by his parents or natives has shaped his understanding and therefore, he fails to recognize the American context of the similar term as 'soccer'.