As part of an early experiment on the secretory system, an in vitro translation system consisting only of mRNA and ribosomes resulted in secretory proteins that were larger than the identical protein when translated in a cell. Why?