The answer is interpretation.
Analysis refers to breaking down information to understand its parts, while evaluation means the systematic judgement of something's merit. If one is simply "noticing" what an author (or artist) uses in his work and tries to understand the significance of its meaning, then one is engaging with interpretation.