A 7-year-old boy is brought to the emergency department by his parents several minutes after he fell through a window. He is bleeding profusely from a 6-cm wound of his medial right thigh. Immediate management of the wound should consist of: