which painful, tender, pea-sized nodules may appear on the pads of the fingers or toes in bacterial endocarditis