To simplify the notation I will use "p" to denote probability player 1 goes up.
From equation you have, you set left utility equal to right utility, then solve for p.
-3p + (1-p) = 2p + 0
-4p + 1 = 2p
1 = 6p
p = 1/6
So 1/6 is the probability of player1 choosing up to create Nash equilibrium.