Since it varies directly, divide the number of shots by the number of goals:
48 shots / 4 goals = 12
This tells you they score a goal every 12 shots.
Multiply shots needed by number of goals:
12 x 3 = 36
They need 36 more shots to score 3 more goals.