Answers in bold and underlined.
SOFIA : Tengo que preguntarte algo. ¿Tu crees que a tu compañero de cuarto le caigo bien?
- I have to ask you something. Do you think your roommate likes me?
HECTOR: ¿Tu? ¡Le caes muy bien! ¿Por qué preguntas?
- You? He really likes you! Why do you ask?
SOFIA: Para ser sincera, la verdad es que me gusta bastante.
- To be honest, the truth is that I quite like it.
HECTOR: Pues yo se que tu le interesas a el.
- Well, I know that you are interested in him.
SOFIA: ¿En serio? ¡Que bien!
HECTOR : Oye, ¿y sale con alguien tu amiga Leticia? Ella me gusta mucho.
- Hey, and is your friend Leticia going out with someone? I like her very much.
SOFIA : ¿Ah si? No, no sale con nadie hace dos semanas.
- Oh yeah? No, she hasn't dated anyone in two weeks.
HECTOR: Pues, ¿por qué no quedamos los cuatro para ir al cine este sábado? Si te parece bien, yo hablo con mi compañero y tu con Leticia.
- Well, why don't the four of us meet up to go to the movies this Saturday? If it's okay with you, I'll talk to my partner and you to Leticia.
